1
00:03:05,435 --> 00:03:06,894
යන්න!

2
00:03:43,848 --> 00:03:46,016
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!

3
00:04:21,094 --> 00:04:22,094
මෙහේ එන්න!

4
00:04:28,685 --> 00:04:29,977
කෙඩා!

5
00:05:56,981 --> 00:05:58,357
ඔබ අසාර්ථකයි.

6
00:06:12,372 --> 00:06:13,538
සමත්.

7
00:06:30,098 --> 00:06:31,098
අසාර්ථකයි.

8
00:06:37,063 --> 00:06:38,105
අසාර්ථකයි.

9
00:06:57,250 --> 00:06:58,291
සමත්.

10
00:07:09,345 --> 00:07:12,389
වේදනාව අප සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

11
00:07:41,419 --> 00:07:42,586
නවත්වන්න!

12
00:08:02,732 --> 00:08:07,402
නවත්වන්න, පියාණෙනි, ඔබ දුගඳයි!

13
00:08:09,864 --> 00:08:11,698
ඔබ මගේ පැත්තෙන් දඩයම් කරනු ඇත.

14
00:08:12,533 --> 00:08:15,285
ඔබ ප්‍රධානියාගේ පුතා. මගේ පුතා.

15
00:08:31,802 --> 00:08:37,057
ඔබට නායකත්වය දිය හැකි බව ඔප්පු කරන්න. ඔබේ ශක්තිය සොයා ගන්න.

16
00:10:07,481 --> 00:10:09,524
ඔහු සූදානම් නැත.

17
00:10:12,987 --> 00:10:15,530
සෑම වසරකම එක් කන්නයක්

18
00:10:16,699 --> 00:10:19,075
අපි මහා මෘගයා දඩයම් කරනවා.

19
00:10:20,745 --> 00:10:23,496
අපි මේක කරනවා, නැත්නම් අපේ ගෝත්‍රය මැරෙනවා.

20
00:10:24,540 --> 00:10:28,877
ඔහු තම කොටස කළ යුතුයි.

21
00:10:30,504 --> 00:10:34,382
තමන්ව ගෝත්‍රයට ඔප්පු කරන්න.

22
00:10:37,428 --> 00:10:39,262
එයාට බැරිනම් මොකද කරන්නේ

23
00:10:39,889 --> 00:10:42,974
මම ඔහුට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි.

24
00:10:43,517 --> 00:10:47,062
ඔහු මිය යා හැකිය. මට බයයි.

25
00:10:47,730 --> 00:10:50,523
ඔහු තම හදවතින් මෙහෙයවයි.

26
00:10:51,817 --> 00:10:54,319
ඔහුගේ හෙල්ලය නොවේ.

27
00:11:44,578 --> 00:11:46,496
කිසිවක් ඔබට හානියක් නොවන පරිදි මෙය ගන්න.

28
00:11:47,957 --> 00:11:49,833
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

29
00:11:56,173 --> 00:11:57,424
කෙඩා.

30
00:12:07,476 --> 00:12:09,811
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා දැනගන්න.

31
00:12:18,279 --> 00:12:20,071
ඔහු මිනිසෙකු බව ඔහු අපට පෙන්වනු ඇත.

32
00:12:20,156 --> 00:12:21,364
නායකත්වය සඳහා ඔහුගේ ස්ථානය උපයා ගන්න.

33
00:12:21,449 --> 00:12:23,116
එහෙනම් ඔයාගෙ ගෙදර එන්න.

34
00:12:24,201 --> 00:12:27,370
ඔබට එය පොරොන්දු විය නොහැක.

35
00:12:36,046 --> 00:12:37,297
යන්න.

36
00:14:17,398 --> 00:14:20,859
දිවි ගලවා ගැනීමට අප අවධානය යොමු කළ යුතුය ඉවසිලිවන්ත වන්න.

37
00:14:21,068 --> 00:14:22,986
අපි අත් නොහැරිය යුතුයි.

38
00:14:58,981 --> 00:14:59,981
තාත්තා

39
00:15:46,445 --> 00:15:47,695
මගේ මිතුරා.

40
00:15:53,953 --> 00:15:57,205
ඔබ ශීත කාලයෙන් බේරී ඇත.
ටිකක් මහත වෙන්න ඇති?

41
00:15:58,582 --> 00:15:59,749
ඔව්.

42
00:16:01,043 --> 00:16:04,837
ඒ වගේම මම තරුණ දඩයක්කාරයෙක් ගේනවා

43
00:16:06,382 --> 00:16:09,217
ඔබේ හිස ඔසවන්න
එවිට ඔබේ ඇස් අනුගමනය කරනු ඇත.

44
00:16:14,223 --> 00:16:15,640
මේ මගේ පුතා.

45
00:16:21,146 --> 00:16:23,439
මගේ තවත් දඩයමක් නොපෙනේ.

46
00:16:25,234 --> 00:16:27,193
ඔහු මුතුන් මිත්තන් වෙත ගොස් ඇත.

47
00:16:46,088 --> 00:16:49,298
ඔබ ආඩම්බර පියෙකු විය යුතුය.

48
00:16:50,634 --> 00:16:53,678
ඔහු මට ආඩම්බරයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

49
00:17:04,106 --> 00:17:08,317
අපේ ගෝත්‍රය පූජනීය ලෙස ගමන් කර ඇත
පළමු මහා දඩයම සිට මාර්ගය.

50
00:17:09,486 --> 00:17:13,614
ලකුණු අපට මඟ පෙන්වයි.
අපේ මුතුන් මිත්තන් විසින් සාදන ලදී.

51
00:17:19,913 --> 00:17:22,540
අපට අනුගමනය කිරීමට මාර්ගයක් ලෙස ඉතිරිව ඇත.

52
00:17:23,083 --> 00:17:26,044
ඒ වගේම අපිට ජීවත් වෙන්න උදව් කරන්න
මහා ගමන.

53
00:17:29,590 --> 00:17:32,842
අපේ දෑත් අපට යොමු කරයි
දඩයම් බිමට.

54
00:17:33,761 --> 00:17:36,512
සමහර අය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

55
00:17:37,056 --> 00:17:39,474
සමහරු එසේ නොකරනු ඇත.

56
00:17:41,518 --> 00:17:45,396
එම ලකුණු නායකයාට ඉතිරි වේ
දඩයම්කරුවන් ගෙදර ගෙන ඒමට.

57
00:18:12,216 --> 00:18:13,299
එය අවසන් කරන්න.

58
00:18:51,463 --> 00:18:54,257
ඔබ ජීවිතයක් ගත කරන්න
ඔබේ ගෝත්‍රයට ජීවය දෙන්න.

59
00:18:55,050 --> 00:18:57,343
ඒක කරන්න. දැන්.

60
00:19:04,393 --> 00:19:05,518
මට කණගාටුයි!

61
00:19:12,151 --> 00:19:14,152
ජීවිතය ශක්තිමත් අය සඳහා ය!

62
00:19:17,322 --> 00:19:20,283
එය උපයා ඇත, ලබා නොදේ.

63
00:20:21,762 --> 00:20:23,429
සන්සුන් වෙන්න.

64
00:20:53,377 --> 00:20:55,586
අවදියෙන් සිටින්න.

65
00:21:33,667 --> 00:21:35,167
ඔහු ගිහින්

66
00:21:35,711 --> 00:21:39,547
නමුත් අපි ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.

67
00:21:46,138 --> 00:21:48,139
ඔහුගේ ආත්මය මාර්ගය දෙස බලා සිටියි

68
00:21:49,224 --> 00:21:52,810
ඔහුට පෙර ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන් ලෙස.

69
00:24:01,565 --> 00:24:05,443
ගල් සලකුණු
දිවා කාලයේදී ඔබට මඟ පෙන්වයි.

70
00:24:07,696 --> 00:24:12,450
දැන් ඔබ ලකුණු දරයි

71
00:24:13,243 --> 00:24:16,996
එය ඔබට රාත්‍රියේදී මඟ පෙන්වනු ඇත.

72
00:24:34,139 --> 00:24:37,141
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආලෝකය

73
00:24:39,060 --> 00:24:42,146
අපිට ගෙදර යන පාර පෙන්නනවා.

74
00:24:48,612 --> 00:24:50,446
නිවස.

75
00:24:56,244 --> 00:24:57,745
ඔයාට ඒක පේනවද?

76
00:24:58,246 --> 00:25:01,123
ඒ ඔවුන්ගේ නායකයා වන ඇල්ෆා ය.

77
00:25:07,339 --> 00:25:12,134
ඇල්ෆා ඔහුගේ ඇසුරුම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
අන් සියල්ලටම වඩා.

78
00:25:14,846 --> 00:25:18,724
නමුත් ඔහු නිතරම අනතුරේ.

79
00:25:22,687 --> 00:25:28,359
පැක් එකේ අනිත් අය ඔහුට අභියෝග කරාවි

80
00:25:31,947 --> 00:25:34,949
ඔවුන්ට දුර්වලකමක් දැනෙනවා නම්.

81
00:25:35,283 --> 00:25:37,785
ඇල්ෆා අනෙක් අයට ඉඩ දෙයි
ඔහුගේ ස්ථානය දන්නවා

82
00:25:38,078 --> 00:25:40,621
ඔහුගේ ශක්තියෙන් හා සන්සුන්ව.

83
00:25:44,167 --> 00:25:47,294
ඔහු ඇල්ෆා ලෙස උපත ලැබුවේ නැත.

84
00:25:48,421 --> 00:25:53,676
නමුත් ඔහු එය උපයා ගත්තේ ඔහුගේ ධෛර්යයෙන්
සහ ඔහුගේ හදවත.

85
00:26:14,739 --> 00:26:15,948
ෂ්.

86
00:27:33,401 --> 00:27:34,568
යන්න!

87
00:28:03,014 --> 00:28:04,348
කෙඩා!

88
00:28:06,351 --> 00:28:07,685
කෙඩා!

89
00:28:09,354 --> 00:28:10,729
කෙඩා!

90
00:28:11,481 --> 00:28:12,898
බිම බලන්න එපා!

91
00:28:17,028 --> 00:28:19,238
යන්න දෙන්න එපා!

92
00:28:34,045 --> 00:28:37,464
කෙඩා!

93
00:28:52,397 --> 00:28:53,939
මගේ මිතුරා

94
00:28:56,317 --> 00:28:58,193
මගේ නායකයා

95
00:29:00,697 --> 00:29:02,948
ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක!

96
00:29:05,368 --> 00:29:07,286
ඔහු ගිහින්.

97
00:29:10,331 --> 00:29:12,624
අපිටත් ඔයාව නැති කරන්න බෑ.

98
00:29:14,252 --> 00:29:17,087
අපේ ජනතාව වෙනුවෙන් අපට යුතුකමක් තිබෙනවා.

99
00:29:26,681 --> 00:29:28,932
කෙඩා!

100
00:29:36,524 --> 00:29:38,484
sleds පටවන්න.

101
00:29:46,826 --> 00:29:49,286
අපි අපේ ගමට ආපසු යා යුතුයි.

102
00:29:50,830 --> 00:29:56,335
ආත්මයන් මඟ පෙන්වයි
සහ ඔබේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න.

103
00:30:03,676 --> 00:30:10,641
අපේ පුතුන් ඇවිදින බව ඔහුට කියන්න
වෙනත් ලෝකයේ එකට.

104
00:30:53,476 --> 00:30:56,019
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ.

105
00:30:59,399 --> 00:31:01,316
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

106
00:31:57,999 --> 00:32:01,293
ඔහු දැන් ආත්මයන් සමඟ සිටී.

107
00:33:08,782 --> 00:33:09,908
**!

108
00:33:12,828 --> 00:33:13,995
**!

109
00:33:48,781 --> 00:33:50,615
**!

110
00:35:10,738 --> 00:35:11,821
**!

111
00:36:23,962 --> 00:36:25,003
පියාණෙනි!

112
00:36:27,048 --> 00:36:28,590
පියාණෙනි!

113
00:43:00,706 --> 00:43:03,249
හයිනාස්, අපි නවාතැන් සෙවිය යුතුයි.

114
00:46:23,137 --> 00:46:24,679
මිතුරෙකි.

115
00:46:44,116 --> 00:46:45,575
සමහර විට එසේ නොවේ.

116
00:46:55,252 --> 00:46:56,711
මාව හපන්න එපා.

117
00:46:59,173 --> 00:47:01,883
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

118
00:47:06,847 --> 00:47:08,890
මම ඔබව ජීවත් කරවන්නෙමි.

119
00:47:18,985 --> 00:47:20,151
මිතුරා.

120
00:47:24,198 --> 00:47:25,323
බලන්න.

121
00:48:22,381 --> 00:48:24,174
එය පිරිසිදු කළ යුතුය.

122
00:48:57,833 --> 00:48:59,084
බලන්න

123
00:49:01,796 --> 00:49:03,254
එතරම් නරක නැත.

124
00:50:10,072 --> 00:50:11,322
ඉවසීම.

125
00:50:47,484 --> 00:50:49,694
මම ඔබට සමාව දී නැත.

126
00:50:50,946 --> 00:50:52,864
එය මට භාරයි.

127
00:50:56,660 --> 00:50:58,870
ඔබ ඔබේ වාරය එනතෙක් බලා සිටිය යුතුය.

128
00:51:05,794 --> 00:51:08,171
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

129
00:52:38,896 --> 00:52:40,939
නිවස.

130
00:52:52,409 --> 00:52:55,703
ඔබට ඔවුන් නැතුව පාලුයි, ඔබේ ඇසුරුම

131
00:52:56,956 --> 00:53:00,583
මට මගේ දෙමාපියන්ට ඇහෙනවා
මගේ සිහිනෙන් මට කතා කරනවා.

132
00:53:11,553 --> 00:53:14,055
නමුත් මට ඔවුන් වෙත යා නොහැක

133
00:53:21,855 --> 00:53:24,315
එන්න එන්නම සීතලයි.

134
00:53:26,694 --> 00:53:29,279
ශුද්ධ මාර්ගය ආවරණය කරනු ඇත
ඉක්මනින් හිම සමග

135
00:53:30,155 --> 00:53:33,574
ගෙදර හදාගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ
මගේ තාත්තා නැතිව.

136
00:53:37,746 --> 00:53:40,915
මම ඔහු වගේ නෙවෙයි

137
00:53:45,879 --> 00:53:48,423
නමුත් මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

138
00:53:52,636 --> 00:53:55,513
මට මගේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයි.

139
00:54:31,800 --> 00:54:33,301
ඒක අයිති මට.

140
00:54:34,553 --> 00:54:36,012
මට ඒක අවශ්‍යයි.

141
00:55:03,082 --> 00:55:06,542
පළමු හිම වැටීමට පෙර මම ගෙදර සිටිය යුතුය.

142
00:55:07,336 --> 00:55:09,670
ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි.

143
00:55:12,716 --> 00:55:14,133
Psst.

144
00:55:15,094 --> 00:55:16,219
ඉදිරියට යන්න!

145
00:55:18,847 --> 00:55:20,223
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න!

146
00:55:20,682 --> 00:55:22,225
ඉදිරියට යන්න!

147
00:57:11,210 --> 00:57:12,418
ඔයා කොහේද යන්නේ?

148
00:57:14,796 --> 00:57:16,380
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

149
00:57:21,220 --> 00:57:22,637
ගෙදර යන්න!

150
00:57:43,992 --> 00:57:45,368
යන්න, මෙතනින් යන්න!

151
00:58:49,808 --> 00:58:51,100
මට ඔහුව පාහේ සිටියේය.

152
00:58:51,810 --> 00:58:53,686
ඔබ එය දුටුවාද?

153
00:58:57,858 --> 00:58:59,817
මම ලිස්සලා ගියා විතරයි.

154
00:59:01,778 --> 00:59:03,821
මම කිසිම දේකට බය නැහැ.

155
00:59:04,990 --> 00:59:07,116
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

156
00:59:08,869 --> 00:59:09,952
නැවත මෙහි එන්න!

157
00:59:13,624 --> 00:59:14,624
මෙතන!

158
01:00:48,385 --> 01:00:49,760
මෙතන!

159
01:00:58,937 --> 01:01:00,020
ඉන්න!

160
01:01:20,125 --> 01:01:21,125
නැහැ!

161
01:01:25,881 --> 01:01:27,339
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට කවන්නම් කියලා.

162
01:03:00,892 --> 01:03:02,560
ඔයා ගඳයි.

163
01:03:18,743 --> 01:03:20,578
වතුරට බහින්න!

164
01:03:20,954 --> 01:03:22,496
මට ඔයාව පන්නන්න දෙන්න එපා.

165
01:03:29,754 --> 01:03:31,338
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

166
01:04:06,374 --> 01:04:07,541
අහ්. අහ්.

167
01:04:15,425 --> 01:04:17,343
මම ඔයාට Alpha කියලා කියන්නම්.

168
01:04:18,637 --> 01:04:19,803
කෙඩා.

169
01:04:21,264 --> 01:04:22,598
ඇල්ෆා.

170
01:06:30,513 --> 01:06:33,599
ඔබේ පවුල වෙත යන්න

171
01:08:15,201 --> 01:08:16,410
මට සමාවෙන්න

172
01:09:10,529 --> 01:09:11,780
කරුණාකර

173
01:09:15,910 --> 01:09:17,202
ඇල්ෆා!

174
01:11:46,066 --> 01:11:48,026
පීලි

175
01:12:00,180 --> 01:12:01,180
උදව් කරන්න!

176
01:12:04,267 --> 01:12:05,267
උදව්!

177
01:12:05,518 --> 01:12:07,061
මිතුරා!

178
01:12:21,701 --> 01:12:22,910
නැත

179
01:12:38,802 --> 01:12:40,344
ඉන්න.

180
01:12:50,980 --> 01:12:51,980
ආහාර ආහාර.

181
01:12:59,906 --> 01:13:00,906
කිසිවක් නැත!

182
01:13:01,157 --> 01:13:02,616
නැහැ!

183
01:13:03,493 --> 01:13:04,493
කිසිවක් නැත!

184
01:13:25,974 --> 01:13:28,392
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

185
01:14:03,803 --> 01:14:05,971
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

186
01:14:33,833 --> 01:14:34,833
දුවන්න!

187
01:16:10,597 --> 01:16:12,222
ඇල්ෆා!

188
01:16:37,373 --> 01:16:40,792
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

189
01:16:42,462 --> 01:16:45,130
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

190
01:16:46,090 --> 01:16:48,717
ඔබ මගේ ගෝත්‍රයයි.

191
01:18:13,553 --> 01:18:15,595
මාර්ගය. අපි සමීපයි.

192
01:19:18,466 --> 01:19:20,800
මගේ මුතුන් මිත්තන් මාර්ගය ආලෝකමත් කරති

193
01:19:22,011 --> 01:19:23,845
අපට ගෙදරට මඟ පෙන්වයි.

194
01:20:29,912 --> 01:20:31,496
කරුණාකර. නැගිටින්න.

195
01:20:33,165 --> 01:20:34,874
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

196
01:20:40,172 --> 01:20:42,549
අපි මෙච්චර දුරක් ඇවිත් තියෙන්නේ එකට

197
01:20:45,094 --> 01:20:47,762
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

198
01:20:51,767 --> 01:20:53,435
කරුණාකර, ඇල්ෆා.

199
01:21:39,815 --> 01:21:42,192
මට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි

200
01:22:15,392 --> 01:22:18,228
ඔහු මිය යා හැකිය. මට බයයි.

201
01:22:19,355 --> 01:22:21,773
ඔහු තම හදවතින් මෙහෙයවයි.

202
01:22:22,858 --> 01:22:24,776
ඔහුගේ හෙල්ලය නොවේ.

203
01:22:27,988 --> 01:22:28,988
නැත.

204
01:22:29,907 --> 01:22:33,827
ඔහු ඔබ දන්නා තරමට වඩා ශක්තිමත් ය.

205
01:22:36,539 --> 01:22:40,291
ඔහු දන්නා තරමට වඩා ශක්තිමත් ය.

206
01:23:35,806 --> 01:23:37,557
අපි ගෙදර.

207
01:24:20,476 --> 01:24:24,229
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

208
01:24:26,732 --> 01:24:28,149
තාත්තා.

209
01:24:35,491 --> 01:24:36,741
කෙඩා!

210
01:24:45,209 --> 01:24:47,085
මට බය හිතුනා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

211
01:24:48,504 --> 01:24:53,383
ඔයා මෙහෙයි. අපිත් එක්ක.
ඔබ ඇත්තටම ගෙදර.

212
01:24:59,932 --> 01:25:04,644
මට ඕන උනේ ඔයාව ආඩම්බර කරන්න.

213
01:25:05,562 --> 01:25:11,526
ඔබ එය උපයා ගත්තා, මගේ පුතා.
ඔයා අපේ ගෙදර ආවා.

214
01:25:27,334 --> 01:25:28,835
ඇල්ෆා.

215
01:25:33,215 --> 01:25:34,507
ඇල්ෆා අවශ්යයි

216
01:25:34,842 --> 01:25:36,676
උදව් කරන්න.

217
01:26:36,236 --> 01:26:41,407
කේඩා ඔයාව අපේ ගෙදර ගෙනාවා.
ඔබ පවුලක්.

218
01:26:57,591 --> 01:27:04,555
අපි ඔබව අපගේ ගෝත්‍රයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

219
01:27:38,215 --> 01:27:41,509
දැන් කමක් නෑ.